proofreading_services

@proofreading_services

1095 237 дней на сайте 0 подписчиков

Предлагаю услуги редактирования/перевода/написания текстов на английском языке

Лучший редактор/переводчик/копирайтер

Носитель английского языка

Сайт https://proofreadingservices50.webnode.page

15.05.2026

Карьера и работа

Индивидуальные онлайн уроки английского с носителем языка

Откройте для себя мир безупречного английского. Занятия с носителем помогут вам не просто выучить язык, а почувствовать его изнутри. Персональный подход: программа строится под ваши цели и уровень. Полный спектр подготовки: –

-2

proofreading_services

15.02.2026

SEO

Лучший переводчик английского языка

Носитель английского языка gang_starrr@hotmail.com @billion_dollar_boi https://proofreadingservices50.webnode.page

proofreading_services

14.02.2026

Карьера и работа

Лучший редактор английского языка

Носитель английского языка gang_starrr@hotmail.com @billion_dollar_boi https://proofreadingservices50.webnode.page

proofreading_services

28.01.2026

Карьера и работа

Хватит позориться: почему ваш „английский“ режет уши и как это исправить

Три примера лингвистического кошмара (и почему они смешны до слёз) “Мы открыты для сотрудничества” → “We are open for cooperation.” Что не так: звучит как объявление из советского бюро по обмену опытом.

proofreading_services

15.01.2026

Деньги

Когда переводчик – не друг, а враг: ужасы дословного „русского‑английского“

Вы когда‑нибудь видели, как безобидная русская фраза превращается в англоязычный кошмар? Я – да. И не просто видел: я каждый день спасаю тексты от подобных катастроф.

proofreading_services

11.01.2026

Карьера и работа

Привет, любители английского, переводов и копирайтинга!

Вы когда-нибудь видели сайт российской компании, который пытается “завоевать Америку”, но после перевода выглядит так, будто его писал пьяный медведь на клавиатуре?

proofreading_services

06.01.2026

Мнения

“Русский‑английский”: когда дословный перевод превращает бренд в мем (и как этого избежать)

Привет, друзья! Я- носитель английского, профессиональный переводчик, редактор и копирайтер с многолетним опытом работы с международными брендами. Сегодня разберём, почему дословные переводы с русского на английский –

proofreading_services

31.12.2025

Карьера и работа

Когда “онлайн переводчик” убивает репутацию: взгляд носителя

Привет, коллеги и страдальцы от кривых переводов! Я – носитель английского, профессиональный редактор, переводчик и копирайтер с более чем пятнадцатилетним стажем.

proofreading_services

25.12.2025

Карьера и работа

Когда ты — носитель английского, и тебя просят «просто перевести пару фраз»

— «Чувак, помоги, тут письмо клиенту, буквально 5 строк» — Ладно, читаю: “We are excited to cooperate with your company in nearest future”

proofreading_services

16.12.2025

Новости

Ты не говоришь на английском. Ты говоришь на “русском с акцентом в голове”

Да, ты выучил 500 слов. Да, ты помнишь, где ставить the, а где — нет. Но когда пишешь на английском, получается как в советском кино про капиталистов: “